1 00:00:57,322 --> 00:01:02,322 Napisy przygotowane przez explosiveskull 2 00:01:25,383 --> 00:01:27,552 [niewyraźne paplaniny] 3 00:02:05,124 --> 00:02:08,428 - W porządku, James. - Dzięki. Bardzo doceniane. 4 00:02:10,429 --> 00:02:12,695 - Tato! - Hej! Lizzie! 5 00:02:12,697 --> 00:02:14,865 Witaj, słodki groszek. 6 00:02:14,867 --> 00:02:16,068 Mwah! 7 00:02:17,469 --> 00:02:18,638 Cześć. 8 00:02:24,976 --> 00:02:27,079 To powinno cię przejrzeć. 9 00:02:28,579 --> 00:02:30,080 Ale jeśli zabraknie ... 10 00:02:30,082 --> 00:02:33,916 Po prostu idź do biura NLB, i poprosić o zaliczkę. 11 00:02:33,918 --> 00:02:36,356 Hej. Jak się masz? 12 00:02:39,124 --> 00:02:40,660 [człowiek] Thomas? 13 00:02:48,833 --> 00:02:51,103 Mwah! Najlepiej odejdź, teraz. 14 00:02:54,072 --> 00:02:55,575 Kocham cię, Mary. 15 00:02:58,042 --> 00:02:59,578 Wiem, że tak. 16 00:03:00,478 --> 00:03:01,744 [człowiek] Cześć, Jonny. 17 00:03:01,746 --> 00:03:03,814 - Wszystko w porządku, synu? - Dzień dobry, Kenny. 18 00:03:03,816 --> 00:03:05,115 Co się dzieje? 19 00:03:05,117 --> 00:03:06,982 Przekażcie wiadomość swojemu człowiekowi, zrobiłbyś to? 20 00:03:06,984 --> 00:03:09,218 Uzgodniliśmy cenę. 21 00:03:09,220 --> 00:03:10,619 Hej, jesteśmy gotowi do drogi? 22 00:03:10,621 --> 00:03:12,058 Ta mała robota ćwiczę dla ciebie? 23 00:03:13,191 --> 00:03:15,859 Ach, jesteśmy bardzo wdzięczni za to. 24 00:03:15,861 --> 00:03:18,160 Dzięki za sortowanie, Thomas. 25 00:03:18,162 --> 00:03:20,497 Pewnie, że możesz sobie na to pozwolić? 26 00:03:20,499 --> 00:03:21,800 Nie ma problemu. 27 00:03:26,572 --> 00:03:28,004 Ha! 28 00:03:28,006 --> 00:03:29,473 Teraz się pojawisz! 29 00:03:29,475 --> 00:03:31,774 Nie, nie straszysz mnie, duzy człowiek. 30 00:03:31,776 --> 00:03:33,809 Zezwolenie na wejście na pokład twój stary wrak, Kenny? 31 00:03:33,811 --> 00:03:35,778 [Kenny] Zamknij się. 32 00:03:35,780 --> 00:03:37,546 Gdzie śpisz w tych dniach, ty mały draniu? 33 00:03:37,548 --> 00:03:38,581 Ach, tu i tam. 34 00:03:38,583 --> 00:03:40,683 Czy to wszystko, co bierzesz? 35 00:03:40,685 --> 00:03:41,754 To wszystko, co mam. 36 00:03:42,821 --> 00:03:44,690 Przepraszam, że Cię zatrzymam, Thomas. 37 00:03:52,197 --> 00:03:53,933 O ile dalej? 38 00:03:56,133 --> 00:03:58,802 Tutaj. Napełnij swoje buty, Donny chłopcze. 39 00:03:58,804 --> 00:04:00,135 [śmiech] 40 00:04:00,137 --> 00:04:02,808 Przynajmniej będą ryby miło cię widzieć. 41 00:04:04,643 --> 00:04:07,447 Nie myśl, że został stworzony dla morza, ten chłopiec. 42 00:04:29,134 --> 00:04:31,170 Masz wszystko potrzebujesz, kolego? 43 00:04:33,704 --> 00:04:35,104 Do zobaczenia za sześć tygodni, tak ... 44 00:04:35,106 --> 00:04:37,642 Och, po prostu prowadź krwawe łódź, stary. 45 00:05:24,255 --> 00:05:26,690 - Thomas. - Duncan. 46 00:05:26,692 --> 00:05:27,690 Ah. 47 00:05:27,692 --> 00:05:29,195 Dobrze cię widzieć. 48 00:05:31,062 --> 00:05:33,363 Zrobiła wielki hit tamtej nocy. 49 00:05:33,365 --> 00:05:35,599 Zrównoważy równowagę i rozstrój rtęć. 50 00:05:35,601 --> 00:05:37,166 Zajęło kilka godzin, aby posprzątać. 51 00:05:37,168 --> 00:05:40,669 To brudna robota. Będę miał na to oko. 52 00:05:40,671 --> 00:05:42,741 Widzę, że podjąłeś się nowy chłopak. 53 00:05:43,741 --> 00:05:44,741 Ay. 54 00:05:44,743 --> 00:05:46,109 Co się stało z twoją? 55 00:05:46,111 --> 00:05:50,347 To była długa podróż, ten. 56 00:05:50,349 --> 00:05:53,849 A wciągarka się rozkręca, więc jestem boisz się, że będziesz musiał nosić te rzeczy. 57 00:05:53,851 --> 00:05:55,351 I nie ma sygnału w radiu. 58 00:05:55,353 --> 00:05:57,055 Rozwiążę to. 59 00:05:58,190 --> 00:05:59,559 Ostrożnie z tym. 60 00:06:00,625 --> 00:06:02,727 Jak się trzymasz, Thomas? 61 00:06:04,329 --> 00:06:06,232 Musimy już iść, teraz. 62 00:06:09,267 --> 00:06:11,067 Będę się za ciebie modlił. 63 00:06:11,069 --> 00:06:12,638 Możesz spróbować. 64 00:06:21,046 --> 00:06:22,678 Trzymaj światło. 65 00:06:22,680 --> 00:06:24,317 Będę trzymać światło. 66 00:06:39,264 --> 00:06:42,802 [szczekanie psa] 67 00:06:48,906 --> 00:06:51,077 Hej, Jed. Jed. 68 00:07:11,863 --> 00:07:13,232 Wygodne? 69 00:07:19,937 --> 00:07:21,373 Daj spokój, Don. 70 00:07:41,293 --> 00:07:43,228 Teraz obracaj powoli. 71 00:08:25,103 --> 00:08:26,805 Co to oznacza? 72 00:08:27,538 --> 00:08:28,904 To jest mgła. 73 00:08:28,906 --> 00:08:30,774 Kiedy go używamy? 74 00:08:30,776 --> 00:08:32,310 Kiedy jest mglisty. 75 00:08:38,950 --> 00:08:41,252 [wirowanie maszyny] 76 00:08:47,291 --> 00:08:50,796 [imituje klapę przeciwmgielną] 77 00:08:54,132 --> 00:08:55,834 Hej, nie dotykaj. 78 00:09:03,974 --> 00:09:05,441 Daj trochę więcej. 79 00:09:05,443 --> 00:09:07,313 Ciągnąć. Pociągnij w dół. 80 00:09:08,313 --> 00:09:10,149 To nigdy nie wytrzyma. 81 00:09:12,083 --> 00:09:13,316 Tomek? 82 00:09:13,318 --> 00:09:14,284 Proszę bardzo. 83 00:09:14,286 --> 00:09:16,522 - DOBRZE? Odpuść sobie - DOBRZE. 84 00:09:17,823 --> 00:09:19,058 Ah. 85 00:09:21,059 --> 00:09:23,259 Dobra robota, Donald. 86 00:09:23,261 --> 00:09:25,296 - To jest to? - To jest to. Chodźmy. 87 00:09:29,868 --> 00:09:31,034 [pochrząkiwanie] 88 00:09:31,036 --> 00:09:32,901 Teraz cię mam, ty wielki draniu. 89 00:09:32,903 --> 00:09:34,839 Czujesz się odważny, chłopcze? Uh? 90 00:09:36,041 --> 00:09:39,177 - [chrząknięcia] - [Wydycha] 91 00:09:41,146 --> 00:09:42,915 Ay. 92 00:09:46,084 --> 00:09:47,386 Okrągła torba. 93 00:10:24,222 --> 00:10:26,655 Och, jesteś bałaganem, synu. 94 00:10:26,657 --> 00:10:28,024 Zjedz to. 95 00:10:28,026 --> 00:10:30,529 Nie morduj tego. 96 00:10:31,897 --> 00:10:33,996 Tutaj. Patrz na to. 97 00:10:33,998 --> 00:10:35,367 [kaszle] 98 00:10:48,345 --> 00:10:49,581 Piraci ... 99 00:10:50,515 --> 00:10:52,381 nazwał to "Woolding". 100 00:10:52,383 --> 00:10:55,086 Jeśli chcesz coś dostać z kogoś, 101 00:10:56,054 --> 00:10:58,954 to jest to, czego używasz. 102 00:10:58,956 --> 00:11:02,257 Przywiązujesz to dookoła głowa kumpla, 103 00:11:02,259 --> 00:11:04,095 przełożyć kij przez plecy, 104 00:11:05,030 --> 00:11:06,395 zadać pytanie, 105 00:11:06,397 --> 00:11:07,867 i dokręcić. 106 00:11:08,432 --> 00:11:10,299 Brak odpowiedzi? 107 00:11:10,301 --> 00:11:13,236 Zadaj pytanie ponownie i dokręcić. 108 00:11:13,238 --> 00:11:15,203 Brak odpowiedzi? 109 00:11:15,205 --> 00:11:16,371 Dokręcać. 110 00:11:16,373 --> 00:11:18,109 I dokręć. 111 00:11:19,444 --> 00:11:21,213 Aż do... 112 00:11:23,480 --> 00:11:24,950 [spękanie] 113 00:11:30,055 --> 00:11:32,355 Ciśnienie jest tak wielkie ... 114 00:11:32,357 --> 00:11:35,961 to wyskoczy z prawej gałki ocznej z czaszki. 115 00:11:37,963 --> 00:11:40,399 Ty i twoje krwawe historie. 116 00:11:46,237 --> 00:11:48,507 Jak to nazywasz? że je złapiesz? 117 00:11:50,709 --> 00:11:52,277 Hak. 118 00:12:05,357 --> 00:12:08,526 [brzęczący] 119 00:12:12,998 --> 00:12:17,066 ♪ Obowiązek wysłał mnie na ♪ 120 00:12:17,068 --> 00:12:21,537 ♪ Odległość od twojej ręki ♪ 121 00:12:21,539 --> 00:12:25,774 ♪ 'Czas Til pozwala na powrót ♪ 122 00:12:25,776 --> 00:12:31,179 ♪ Moja miłość Zatrzymam twoją piosenkę ♪ 123 00:12:31,181 --> 00:12:36,218 ♪ Godzina się pogłębiła Wiatr osłabł ♪ 124 00:12:36,220 --> 00:12:39,624 ♪ Twoje żagle są zawieszone i niskie ♪ 125 00:12:41,026 --> 00:12:43,192 ♪ Pływy bezlitosne ♪ 126 00:12:43,194 --> 00:12:49,465 ♪ Skały czekają brak ręki łaski ♪ 127 00:12:49,467 --> 00:12:54,370 ♪ Światło będzie sprowadzić cię do domu ♪ 128 00:12:54,372 --> 00:12:59,308 ♪ Noc nie będzie zawiedzie cię ♪ 129 00:12:59,310 --> 00:13:04,279 ♪ Światło będzie sprowadzić cię do domu ♪ 130 00:13:04,281 --> 00:13:09,121 ♪ Noc nie będzie zawiedzie cię ♪ 131 00:13:10,287 --> 00:13:14,323 ♪ Obowiązek wysłał mnie ♪ 132 00:13:14,325 --> 00:13:18,564 ♪ Moja odległość od twojej ręki ♪ 133 00:13:44,622 --> 00:13:46,224 Jessica. 134 00:13:53,730 --> 00:13:55,266 Freya. 135 00:14:04,374 --> 00:14:05,676 Cathy. 136 00:15:00,531 --> 00:15:02,198 Nie cały węgiel, panowie. 137 00:15:02,200 --> 00:15:03,598 Pamiętaj, zróbmy to na końcu. 138 00:15:03,600 --> 00:15:05,503 Ten będzie wyjcem. 139 00:15:12,844 --> 00:15:13,708 Oof. 140 00:15:13,710 --> 00:15:15,544 W porządku, Jed. 141 00:15:15,546 --> 00:15:17,815 Dajmy ci spokój, daj spokój. Wrzuć cię do kredensu. 142 00:15:28,425 --> 00:15:29,761 Thomas, światło. 143 00:15:30,561 --> 00:15:31,863 Światło! 144 00:15:45,676 --> 00:15:47,245 Donald, cofnij się. 145 00:15:47,878 --> 00:15:49,413 To jest rtęć. 146 00:16:02,660 --> 00:16:04,396 Co to oznacza? 147 00:16:06,363 --> 00:16:08,364 Sprawia, że ​​światło się kręci. 148 00:16:08,366 --> 00:16:09,966 Ostrożnie, chłopcze. 149 00:16:09,968 --> 00:16:13,970 Wielu straciło bramkarza ich umysł do rtęci. 150 00:16:13,972 --> 00:16:16,408 To 22 minuty byliśmy mroczni, James. 151 00:16:17,975 --> 00:16:19,007 Musimy się ruszać. 152 00:16:19,009 --> 00:16:20,645 Ruszam się. 153 00:16:26,450 --> 00:16:27,786 Hej, chłopcze! 154 00:17:22,340 --> 00:17:24,543 [Tomasz] Nie patrz na mnie! 155 00:17:33,351 --> 00:17:35,454 Nie możesz mnie dotknąć! 156 00:17:42,794 --> 00:17:44,092 Nie! 157 00:17:44,094 --> 00:17:46,998 [James] Daj spokój, Thomas. Daj spokój. 158 00:17:49,834 --> 00:17:53,005 [Szlochanie Tomasza] 159 00:18:07,785 --> 00:18:09,421 [drzwi otwierają się] 160 00:18:10,054 --> 00:18:11,555 [drzwi się zamykają] 161 00:18:37,882 --> 00:18:39,685 Dzień dobry. 162 00:18:40,718 --> 00:18:42,454 Przetrwałem twoją pierwszą burzę. 163 00:18:43,086 --> 00:18:44,486 Hej. 164 00:18:44,488 --> 00:18:45,854 My dobrze? 165 00:18:45,856 --> 00:18:47,325 Tak. 166 00:18:47,959 --> 00:18:49,661 Dobry. 167 00:18:57,434 --> 00:18:59,403 Wyjdż stąd. Przynieś łopaty. 168 00:19:29,801 --> 00:19:31,867 Widziałeś to już wcześniej? 169 00:19:31,869 --> 00:19:34,102 Nie, ale to się dzieje. 170 00:19:34,104 --> 00:19:35,640 Sprzątnijmy. 171 00:19:54,158 --> 00:19:56,862 Być może będziesz musiał się złamać skrzydła, aby je wprowadzić. 172 00:20:15,912 --> 00:20:18,482 [jęczy] 173 00:20:39,603 --> 00:20:41,536 [mewy dzwoniące] 174 00:20:41,538 --> 00:20:43,908 [szczekanie psa] 175 00:20:58,055 --> 00:21:00,057 Co to jest? Huh? 176 00:21:04,027 --> 00:21:05,697 Tomasz! 177 00:21:18,276 --> 00:21:19,811 [Tomasz] Co to jest? 178 00:21:23,113 --> 00:21:24,516 Jezus Chrystus! 179 00:21:25,716 --> 00:21:26,952 Kto to jest? 180 00:21:27,852 --> 00:21:29,884 Czy możemy to podnieść? 181 00:21:29,886 --> 00:21:32,321 Przynieś linę, Donaldzie. Zchodzisz w dół. 182 00:21:32,323 --> 00:21:33,755 Dlaczego ja? 183 00:21:33,757 --> 00:21:35,526 Ponieważ ci mówię. 184 00:21:36,227 --> 00:21:38,060 A co z Jamesem? 185 00:21:38,062 --> 00:21:40,098 Ponieważ jest za duży, i on jest zbyt cenny. 186 00:21:42,767 --> 00:21:44,134 Udać się! 187 00:22:00,284 --> 00:22:02,851 - Wszystko dobrze? - Cóż, myślę, że to będzie musiało być. 188 00:22:02,853 --> 00:22:04,855 Uważaj na słowa. 189 00:22:06,023 --> 00:22:08,090 Upewnij się, że trzymasz to mocno. 190 00:22:08,092 --> 00:22:10,594 Hej, hej, mam cię, nie martw się. 191 00:22:22,940 --> 00:22:24,808 [pochrząkiwanie] 192 00:22:34,051 --> 00:22:35,787 Kurwa, trzymaj to! 193 00:22:37,220 --> 00:22:39,655 - Łatwy. Łatwy. - OK OK. 194 00:22:39,657 --> 00:22:40,892 [jęczy] 195 00:22:43,794 --> 00:22:46,061 [Donald] Już prawie jestem! 196 00:22:46,063 --> 00:22:47,232 Tak. 197 00:22:49,266 --> 00:22:50,802 [James] Czy on żyje? 198 00:23:04,882 --> 00:23:06,881 On nie oddycha! 199 00:23:06,883 --> 00:23:10,119 Ta łódź jest za mała być tak daleko. 200 00:23:10,121 --> 00:23:12,053 Gdzie myślisz to pochodziło z? 201 00:23:12,055 --> 00:23:13,624 [Tomasz] Nie wiem 202 00:23:14,659 --> 00:23:16,127 Bagażnik! 203 00:23:19,430 --> 00:23:21,764 Jest zamknięta! 204 00:23:21,766 --> 00:23:23,267 Czy powinniśmy podnieść ciało? 205 00:23:24,101 --> 00:23:25,300 Nie. 206 00:23:25,302 --> 00:23:26,638 Jeśli nie żyje, nie żyje. 207 00:23:28,305 --> 00:23:30,609 Zdobądźmy tę skrzynię zanim nadejdzie przypływ. 208 00:23:35,278 --> 00:23:36,745 W porządku! 209 00:23:36,747 --> 00:23:38,813 - Podnieś ją! - Podnieś, chłopcze. 210 00:23:38,815 --> 00:23:40,815 - Nie daj się! - [chrząkanie] 211 00:23:40,817 --> 00:23:42,052 Falowanie! 212 00:23:50,326 --> 00:23:51,325 [James] Jezus. 213 00:23:51,327 --> 00:23:53,696 Donald! Donald! 214 00:23:53,698 --> 00:23:58,100 [oba jęki] 215 00:23:58,102 --> 00:24:00,401 - Nie, proszę ... - Zróbmy to! 216 00:24:00,403 --> 00:24:02,773 [jęcząc] Nie! 217 00:24:04,240 --> 00:24:05,709 Donald! 218 00:24:07,077 --> 00:24:08,776 [Tomasz] Trzymaj się, Donaldzie! 219 00:24:08,778 --> 00:24:10,144 Wsparcie! 220 00:24:10,146 --> 00:24:11,982 Podnieś to! 221 00:24:20,190 --> 00:24:22,757 - Wsparcie! - Trzymaj się, Donaldzie! 222 00:24:22,759 --> 00:24:24,362 [jęczy] 223 00:24:36,940 --> 00:24:39,110 - Przychodzę, Donald! - DOBRZE! 224 00:25:28,491 --> 00:25:30,094 Tutaj, pij to. 225 00:25:53,851 --> 00:25:56,384 Spójrz na mnie. 226 00:25:56,386 --> 00:25:59,289 Tam nic nie było mogłeś zrobić. 227 00:26:01,158 --> 00:26:02,392 Zapomnij o tym. 228 00:26:07,430 --> 00:26:09,464 - Co robisz? - Otwieram to. 229 00:26:09,466 --> 00:26:11,399 Nie, pozostaje zamknięty. 230 00:26:11,401 --> 00:26:13,938 - Ale to jest ... - James, pozostaje zamknięty. 231 00:26:15,471 --> 00:26:18,239 - Nie chcesz wiedzieć ... - Aby wiedzieć, co? 232 00:26:18,241 --> 00:26:20,609 Co uczyniło tego człowieka prawie zabić Donalda? 233 00:26:20,611 --> 00:26:24,846 Pozostaje zamknięty. Wycofujemy to z naszych umysłów. 234 00:26:24,848 --> 00:26:27,951 A noc wciąga. Jesteś na światłach. 235 00:26:31,388 --> 00:26:32,991 Ay. 236 00:26:50,473 --> 00:26:51,942 Wszystko w porządku? 237 00:26:55,045 --> 00:26:56,581 Co robimy z ciałem? 238 00:27:01,251 --> 00:27:03,118 Po naprawie radia, 239 00:27:03,120 --> 00:27:05,053 Zadzwonię. 240 00:27:05,055 --> 00:27:07,392 Łódź wyjdzie, i popchniemy go z powrotem do domu. 241 00:27:10,227 --> 00:27:11,830 Dom? 242 00:27:12,528 --> 00:27:13,897 Donald, 243 00:27:16,132 --> 00:27:18,436 nie zrobiłeś nic złego. 244 00:27:51,168 --> 00:27:53,938 [dźwięki syreny] 245 00:27:58,275 --> 00:28:01,144 [dźwięki syreny] 246 00:28:26,170 --> 00:28:27,604 [wzdycha] 247 00:28:36,279 --> 00:28:38,282 Nie wiedziałem o twoim ... 248 00:28:39,248 --> 00:28:40,450 żona. 249 00:28:45,555 --> 00:28:47,158 Przepraszam? 250 00:28:48,057 --> 00:28:49,459 James. 251 00:28:50,393 --> 00:28:51,662 Powiedział mi. 252 00:28:53,663 --> 00:28:55,199 Przykro mi. 253 00:28:57,000 --> 00:28:59,170 Dlaczego nie mamy filiżanki herbaty? 254 00:29:06,276 --> 00:29:08,278 Wciąż widzę jego twarz. 255 00:29:19,355 --> 00:29:20,624 Czy tak jest? 256 00:29:24,460 --> 00:29:28,596 [wzdycha] Idę dalej okrągłe w kółko. 257 00:29:28,598 --> 00:29:30,799 Ludzie, mówią rzeczy, wiesz, ja po prostu ... 258 00:29:30,801 --> 00:29:33,304 Jakie "rzeczy" powinni mówić? 259 00:29:41,378 --> 00:29:44,315 Uh, znałem tę dziewczynę. 260 00:29:45,315 --> 00:29:47,051 Nazywała się Ishbel. 261 00:29:48,052 --> 00:29:49,988 Była piękna. 262 00:29:51,354 --> 00:29:53,388 Miała mleczną skórę. 263 00:29:53,390 --> 00:29:55,093 Pochodziła z Links. 264 00:29:57,260 --> 00:30:01,031 Patrzyłem na nią godzinami, ale nigdy nie rozmawialiśmy. 265 00:30:01,664 --> 00:30:03,431 Byłem... 266 00:30:03,433 --> 00:30:05,268 Byłem zbyt zdenerwowany. 267 00:30:06,804 --> 00:30:09,340 Byłem wcześniej z dziewczynami, więc nie było tak. 268 00:30:12,642 --> 00:30:15,546 Miałem zwyczaj bycia miejsca, w których może być. 269 00:30:19,682 --> 00:30:21,582 Najodważniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem 270 00:30:21,584 --> 00:30:24,021 został poproszony o jej wyjazd na spacer ze mną. 271 00:30:27,223 --> 00:30:28,558 Spojrzała na mnie, 272 00:30:29,593 --> 00:30:32,159 spojrzał na ulicę, 273 00:30:32,161 --> 00:30:34,065 patrzył na podłogę. 274 00:30:39,635 --> 00:30:41,805 Zapytałem ją ponownie, i ona powiedziała, 275 00:30:43,507 --> 00:30:45,642 "Jesteś bękartem. 276 00:30:48,444 --> 00:30:50,778 Nie mam zamiaru z tobą rozmawiać. 277 00:30:50,780 --> 00:30:52,416 [chichocze smutno] 278 00:30:55,318 --> 00:30:57,585 Wbiegła na ulicę, i po prostu tam stałem. 279 00:30:57,587 --> 00:30:59,489 [śmiech] 280 00:31:05,161 --> 00:31:08,365 Wiedziałem, że zawsze będę bądź tym bękartem. 281 00:31:12,201 --> 00:31:15,172 Nazywaj się draniu dość często, 282 00:31:16,305 --> 00:31:17,674 stajecie się jednym. 283 00:31:26,682 --> 00:31:28,786 Uh ... [wącha] 284 00:31:30,254 --> 00:31:31,421 Jak nazywa się twoja żona? 285 00:31:35,359 --> 00:31:36,661 Cathy. 286 00:31:41,832 --> 00:31:44,201 Ty, uh. Masz jakieś dzieci? 287 00:31:46,469 --> 00:31:47,838 Krótko. 288 00:31:56,246 --> 00:31:57,681 Co to znaczy? 289 00:32:01,250 --> 00:32:03,120 Mieliśmy bliźnięta. 290 00:32:04,688 --> 00:32:06,123 Oboje zginęli. 291 00:32:12,328 --> 00:32:14,798 Mam na myśli takie rzeczy muszę cię zmienić. 292 00:32:21,604 --> 00:32:23,740 Spróbuj odpocząć. 293 00:32:53,569 --> 00:32:55,338 [skrzypienie podłogi] 294 00:35:03,899 --> 00:35:06,636 [radio statyczne] 295 00:35:09,672 --> 00:35:10,540 Jakieś wieści? 296 00:35:12,109 --> 00:35:15,478 Słyszę rzeczy, ale mnie nie słyszą. 297 00:35:18,614 --> 00:35:20,382 Gdzie jest Donald? 298 00:35:20,384 --> 00:35:22,116 OK? 299 00:35:22,118 --> 00:35:24,821 Jest na zewnątrz. Wszystko będzie dobrze. 300 00:35:29,658 --> 00:35:31,728 [James] Krwawe stare radio. 301 00:35:44,440 --> 00:35:45,640 Potrzebuję pomocy? 302 00:35:45,642 --> 00:35:47,611 Potrafię sobie radzić z bulionem. 303 00:35:51,080 --> 00:35:52,716 Przynieś mi ... 304 00:35:53,716 --> 00:35:55,419 Nieważne, dostanę to. 305 00:35:56,553 --> 00:35:59,587 Trzymaj tę łyżkę. Daj mu zamieszanie. 306 00:35:59,589 --> 00:36:01,659 Nie za dużo. 307 00:36:20,576 --> 00:36:22,446 Dotknąłeś tego? 308 00:36:23,980 --> 00:36:25,382 Nie. 309 00:36:28,718 --> 00:36:30,855 Zrobiłeś, ty chciwy, mały draniu. 310 00:36:32,055 --> 00:36:33,924 Miałem łyżkę. 311 00:36:42,064 --> 00:36:43,833 Ładnie pachnie. 312 00:36:48,672 --> 00:36:51,007 Więc co? Usiądziemy tutaj dopóki ktoś nie przyjdzie? 313 00:36:52,241 --> 00:36:54,077 Cóż, nigdzie się nie wybieramy. 314 00:36:58,681 --> 00:37:01,716 Muszę wiedzieć kim był. 315 00:37:01,718 --> 00:37:02,817 Przepraszam, czy ja nie oczyścić się? 316 00:37:02,819 --> 00:37:04,622 Muszę wiedzieć. 317 00:37:08,892 --> 00:37:10,594 Zupa robi się zimna. 318 00:37:13,797 --> 00:37:15,929 A kiedy ktoś czy nadchodzą, co? 319 00:37:15,931 --> 00:37:17,799 - Mówimy prawdę. - Och. 320 00:37:17,801 --> 00:37:19,600 Co, zabiłem ich kolega? 321 00:37:19,602 --> 00:37:21,034 Próbował wyrwij oczy. 322 00:37:21,036 --> 00:37:24,138 Ktoś może być brakuje mu, Thomas. 323 00:37:24,140 --> 00:37:26,540 Lub brakuje ... 324 00:37:26,542 --> 00:37:28,810 - Co? - Skrzynia, Thomas. 325 00:37:28,812 --> 00:37:31,681 Jeśli to wystarczy jeden facet, który prawie zabija. 326 00:37:33,984 --> 00:37:35,619 Pozostaje zamknięty. 327 00:37:36,685 --> 00:37:38,189 Nie mogę spać. 328 00:37:40,189 --> 00:37:43,827 Po prostu go widzę, raz po raz. 329 00:37:45,529 --> 00:37:47,529 Muszę wiedzieć, czego chce. 330 00:37:47,531 --> 00:37:49,632 Powiedzmy, że to otwieramy. 331 00:37:50,299 --> 00:37:51,900 Co otrzymujemy? 332 00:37:51,902 --> 00:37:54,472 Hm? Co zyskujemy od otwarcia? 333 00:37:56,172 --> 00:37:57,808 Po prostu to wiem. 334 00:37:58,274 --> 00:37:59,676 Hm. 335 00:38:00,609 --> 00:38:01,945 Nie. 336 00:38:04,580 --> 00:38:06,214 Wszystko co musisz zrobić... 337 00:38:06,216 --> 00:38:09,752 nauczy się zachowywać twoje wielkie, zakrwawione usta zamknięte. 338 00:38:24,033 --> 00:38:26,703 Chciałbym, żebyś nigdy nigdy opuścił mnie. 339 00:39:04,640 --> 00:39:07,210 [James śmieje się] 340 00:39:08,645 --> 00:39:10,314 [Donald] Jezus Chrystus. 341 00:39:12,381 --> 00:39:14,781 Jezus Chrystus. 342 00:39:14,783 --> 00:39:16,717 - Jak myślisz, skąd pochodzą? - Niebo! 343 00:39:16,719 --> 00:39:18,685 Niebo! Mój anioł Stróż wysłał mi paczkę! 344 00:39:18,687 --> 00:39:19,821 Och, tylko ty? 345 00:39:19,823 --> 00:39:21,355 [chichocze] Cóż, my! 346 00:39:21,357 --> 00:39:23,991 Nie mogłem dać gówna, jest tutaj, prawda? 347 00:39:23,993 --> 00:39:25,962 [śmiać się] 348 00:39:29,064 --> 00:39:31,699 Jak myślisz, Thomas? 349 00:39:31,701 --> 00:39:33,033 Co ja myślę? 350 00:39:33,035 --> 00:39:34,636 UH Huh! 351 00:39:34,638 --> 00:39:36,136 O tym, czy iść do Nowego Jorku lub Paryża. 352 00:39:36,138 --> 00:39:38,174 [James się śmieje] 353 00:39:42,879 --> 00:39:44,882 Ktoś idzie przyjść po tym. 354 00:39:46,850 --> 00:39:48,281 Co masz na myśli? 355 00:39:48,283 --> 00:39:50,150 Ja ja... 356 00:39:50,152 --> 00:39:53,221 Nie wiesz tego na pewno. 357 00:39:53,223 --> 00:39:56,757 Thomas, posłuchaj, ten skurwiel prawie mnie zabił. 358 00:39:56,759 --> 00:39:58,859 OK, o ile Widzę to, to ... 359 00:39:58,861 --> 00:40:00,161 to jest zwrot! 360 00:40:00,163 --> 00:40:02,696 Za życie reszta mojego życia 361 00:40:02,698 --> 00:40:05,668 z wyrytą twarzą w mój mózg. 362 00:40:09,973 --> 00:40:12,042 Jak wyjaśnisz Kenny'emu? 363 00:40:13,176 --> 00:40:16,877 Albo Trinity House, czy ktokolwiek, 364 00:40:16,879 --> 00:40:20,781 że martwe ciało, którego głowę zniszczyłeś 365 00:40:20,783 --> 00:40:22,382 nie po coś? 366 00:40:22,384 --> 00:40:24,354 - Co ty mówisz? - Mówię, jeśli to zatrzymamy, 367 00:40:26,221 --> 00:40:27,890 co pomyślą ludzie? 368 00:40:28,757 --> 00:40:30,857 Kiedy się pojawisz 369 00:40:30,859 --> 00:40:33,027 z całym nowym zestawem ubrań, czy rzucanie pieniędzy u jakiejś dziewczyny? 370 00:40:33,029 --> 00:40:37,330 - Cóż, teraz poczekaj chwilę ... - Nie, ty poczekaj sekundę! 371 00:40:37,332 --> 00:40:40,768 To o wiele bardziej niebezpieczne niż myślisz! 372 00:40:40,770 --> 00:40:42,837 Ludzie będą zadawać pytania! 373 00:40:42,839 --> 00:40:44,975 Będziemy mieć udzielić odpowiedzi! 374 00:40:46,375 --> 00:40:49,379 Czy będziesz w stanie trzymać swoją pułapkę zamkniętą? 375 00:40:50,946 --> 00:40:53,480 Co ty mówisz, Thomas? 376 00:40:53,482 --> 00:40:55,419 Jak możemy Ci ufać? 377 00:40:57,419 --> 00:41:01,788 [szyderstwa] Dlaczego szukasz na mnie, a nie na niego? 378 00:41:01,790 --> 00:41:04,727 Bo jeśli dostaniesz w kłopotach z tym, 379 00:41:06,129 --> 00:41:08,261 wtedy wejdę kłopoty z tym. 380 00:41:08,263 --> 00:41:10,931 I nie będę kariera 25 lat 381 00:41:10,933 --> 00:41:13,801 cofnięte przez niektórych niedbały drań. 382 00:41:13,803 --> 00:41:15,368 Ty stara cipo. 383 00:41:15,370 --> 00:41:18,441 - Łatwo, Thomas! - Skończyłem. 384 00:41:19,408 --> 00:41:20,843 Nie potrzebuję tego. 385 00:41:22,946 --> 00:41:25,011 Skończyłem. 386 00:41:25,013 --> 00:41:27,147 Co? Zostawiasz nas, Thomas? 387 00:41:27,149 --> 00:41:29,252 Po prostu wyjdziesz? 388 00:42:16,399 --> 00:42:18,799 Robimy dokładnie tak, jak mówię. 389 00:42:18,801 --> 00:42:20,437 Pozbywamy się ciała. 390 00:42:21,337 --> 00:42:23,370 Wagamy to. 391 00:42:23,372 --> 00:42:25,973 Zabierz go na koniec pomostu, i wrzucamy go do morza. 392 00:42:25,975 --> 00:42:30,480 Kiedy Kenny wraca, każdy z nas bierze udział złota i ukrył go w naszych przypadkach. 393 00:42:31,948 --> 00:42:34,915 - A kiedy wrócimy? - Nic. 394 00:42:34,917 --> 00:42:36,150 Nic. 395 00:42:36,152 --> 00:42:37,951 Idziemy do domu. Kontynuujemy. 396 00:42:37,953 --> 00:42:40,087 Sześć tygodni później wracamy, 397 00:42:40,089 --> 00:42:44,158 kończymy zmianę. Sześć tygodni po tym znowu to samo. 398 00:42:44,160 --> 00:42:46,159 Nic przez co najmniej rok. 399 00:42:46,161 --> 00:42:49,964 Znajdę kupca w Edynburgu. Ktoś, komu możemy zaufać. 400 00:42:49,966 --> 00:42:52,368 I on się odwróci złoto na gotówkę. 401 00:42:55,370 --> 00:42:57,340 Zgoda? 402 00:43:01,076 --> 00:43:03,476 Teraz o tym nie rozmawiamy. 403 00:43:03,478 --> 00:43:07,281 I nie mów nikomu, i Mam na myśli absolutnie nikogo. 404 00:43:07,283 --> 00:43:11,484 I robisz dokładnie tak, jak mówię. 405 00:43:11,486 --> 00:43:14,855 Jedno słowo wypowiedziane, podpowiedź, lub sugerował o tym 406 00:43:14,857 --> 00:43:16,560 i jesteśmy martwi. 407 00:43:18,361 --> 00:43:20,627 Chcesz zaimponować dziewczynie? 408 00:43:20,629 --> 00:43:23,330 Nie żyli. 409 00:43:23,332 --> 00:43:25,366 Powiedz swoim dzieciom: "jesteśmy będę miał lepsze Boże Narodzenie " 410 00:43:25,368 --> 00:43:27,134 nie żyli. 411 00:43:27,136 --> 00:43:29,636 Jeśli nagle nie wydajemy się zaniepokojony pieniędzmi, 412 00:43:29,638 --> 00:43:31,440 nie żyli. 413 00:43:32,609 --> 00:43:34,244 Rozumiesz? 414 00:43:42,451 --> 00:43:44,421 Więc zostaniesz z nami? 415 00:43:59,234 --> 00:44:00,500 Wróć. 416 00:44:00,502 --> 00:44:01,935 Wróć! Teraz! 417 00:44:01,937 --> 00:44:03,906 Zabierz ciało z powrotem do kaplicy. 418 00:44:04,540 --> 00:44:06,040 Ukryj złoto. 419 00:44:06,042 --> 00:44:07,308 - Wróć! - Gdzie powinniśmy to ukrywać? 420 00:44:07,310 --> 00:44:09,413 Gdziekolwiek! Po prostu idź! 421 00:44:30,299 --> 00:44:33,636 [mewy dzwoniące] 422 00:44:47,183 --> 00:44:49,150 Uff, wiele kroków! 423 00:44:49,152 --> 00:44:50,984 [śmiech] 424 00:44:50,986 --> 00:44:52,455 Czy mogę ci pomóc? 425 00:44:53,989 --> 00:44:55,491 Widziałeś jakieś łodzie? 426 00:44:56,326 --> 00:44:57,391 Przepraszam? 427 00:44:57,393 --> 00:44:59,060 Straciliśmy jedną z naszych załóg. 428 00:44:59,062 --> 00:45:02,263 Wystartował w łodzi ratunkowej kilka dni temu. 429 00:45:02,265 --> 00:45:04,098 Widziałaś go? 430 00:45:04,100 --> 00:45:06,199 Przepraszam. Jestem Locke. 431 00:45:06,201 --> 00:45:08,471 - Thomas. - To jest Borr. 432 00:45:10,473 --> 00:45:12,105 O... 433 00:45:12,107 --> 00:45:14,040 Przykro mi. 434 00:45:14,042 --> 00:45:18,011 Mam dla ciebie złe wieści. Byliśmy... 435 00:45:18,013 --> 00:45:22,248 Znaleźliśmy łódź ratunkową kilka dni temu i ... 436 00:45:22,250 --> 00:45:24,317 i martwe ciało twojego kolegi z załogi. 437 00:45:24,319 --> 00:45:26,087 Przykro mi. 438 00:45:26,089 --> 00:45:27,291 Przykro mi. 439 00:45:30,125 --> 00:45:32,194 Han sier Ger er add. 440 00:45:34,430 --> 00:45:36,129 Dritt. Er han lyver? 441 00:45:36,131 --> 00:45:39,500 To bardzo przygnębiające nowości dla nas, Thomas. 442 00:45:39,502 --> 00:45:43,571 Rozumiem. Rozumiem. 443 00:45:43,573 --> 00:45:46,507 Czy ... Jeśli pójdziesz za mną, mógłbym ... 444 00:45:46,509 --> 00:45:48,578 pokaż, gdzie go znaleźliśmy. 445 00:45:53,216 --> 00:45:55,051 James, co on robi? 446 00:45:57,620 --> 00:45:59,455 Pokazuje je co się stało. 447 00:46:01,556 --> 00:46:03,190 Bądź cicho. 448 00:46:03,192 --> 00:46:04,558 Nie ruszaj się. 449 00:46:04,560 --> 00:46:06,096 Nie podoba mi się to. 450 00:46:07,529 --> 00:46:10,566 Wysłałem mojego mężczyznę. Podniósł ciało. 451 00:46:11,667 --> 00:46:13,069 Nie żyje? 452 00:46:14,169 --> 00:46:15,471 Mm-hmm. 453 00:46:24,279 --> 00:46:26,746 Czy był jakiś ładunek? 454 00:46:26,748 --> 00:46:29,283 Tak. Tak, było ... 455 00:46:29,285 --> 00:46:31,185 duży drewniany ... 456 00:46:31,187 --> 00:46:32,486 skrzynia. 457 00:46:32,488 --> 00:46:34,522 Czy możemy to zobaczyć? I go? 458 00:46:34,524 --> 00:46:36,757 Nie, przepraszam. Nie. 459 00:46:36,759 --> 00:46:39,527 Nie, przepraszam, ja ... 460 00:46:39,529 --> 00:46:43,129 Wezwałem to. To musi być zebrane. To jest protokół. 461 00:46:43,131 --> 00:46:45,699 - Więc już ich tu nie ma? - Nie. 462 00:46:45,701 --> 00:46:47,738 Nie, oni wyszli trzy godziny temu. 463 00:46:51,573 --> 00:46:54,176 Ilu z was jest tutaj, Thomas? 464 00:46:56,344 --> 00:46:58,578 Jest nas troje. 465 00:46:58,580 --> 00:47:00,416 [wzdycha] 466 00:47:01,517 --> 00:47:02,817 Donald! 467 00:47:02,819 --> 00:47:04,417 Czy mogę z nimi porozmawiać? 468 00:47:04,419 --> 00:47:06,120 Nie, przepraszam. 469 00:47:06,122 --> 00:47:08,190 Moi ludzie są bardzo zajęci. 470 00:47:16,364 --> 00:47:17,734 Co się dzieje? 471 00:47:25,341 --> 00:47:27,174 Cześć, czołem, jak się masz? 472 00:47:27,176 --> 00:47:29,413 - Och, całkiem nieźle. - Dobry. 473 00:47:32,614 --> 00:47:34,380 Donald, ja tylko ... 474 00:47:34,382 --> 00:47:37,817 - mówienie Locke'owi o tragicznej ... - Tak, my ... 475 00:47:37,819 --> 00:47:39,756 Znalazłeś coś? 476 00:47:40,589 --> 00:47:41,792 Tak? 477 00:47:42,792 --> 00:47:44,560 Tak, znaleźliśmy ... 478 00:47:45,393 --> 00:47:46,596 Ciało. 479 00:47:48,330 --> 00:47:49,395 Tak. 480 00:47:49,397 --> 00:47:51,232 Ciało. 481 00:47:51,234 --> 00:47:52,502 Był martwy. 482 00:47:54,303 --> 00:47:58,272 Coś jeszcze? 483 00:47:58,274 --> 00:48:02,442 Pamiętaj, że znalazłeś skrzynię. Znalazłeś chłopcze, a znalazłeś skrzynię, pamiętasz? 484 00:48:02,444 --> 00:48:03,846 Mm-hmm, tak. 485 00:48:04,714 --> 00:48:06,714 Znaleźliśmy ... 486 00:48:06,716 --> 00:48:08,218 drewniana skrzynia. 487 00:48:10,386 --> 00:48:11,721 [mówiący po norwesku] 488 00:48:13,156 --> 00:48:15,288 [mówiący po norwesku] 489 00:48:15,290 --> 00:48:18,394 [mówiący po norwesku] 490 00:48:19,294 --> 00:48:20,694 Coś źle? 491 00:48:20,696 --> 00:48:22,328 Nie, nie, tylko emocje są wysokie. 492 00:48:22,330 --> 00:48:24,397 Właśnie zgubiłem członka załogi, wiesz? 493 00:48:24,399 --> 00:48:27,667 I miał skrzynię. 494 00:48:27,669 --> 00:48:29,672 Wrócił na stały ląd, 495 00:48:30,672 --> 00:48:32,806 tak? 496 00:48:32,808 --> 00:48:35,411 - Tak. Wszystko na nic. - Tak. 497 00:48:37,446 --> 00:48:38,779 Czy mam ... 498 00:48:38,781 --> 00:48:40,681 pokaż na wykresie 499 00:48:40,683 --> 00:48:42,552 jak wrócić na ląd? 500 00:48:44,754 --> 00:48:47,123 Chyba wiem, gdzie jesteśmy. 501 00:48:49,926 --> 00:48:51,859 Jak długo jesteś utrzymanie latarni? 502 00:48:51,861 --> 00:48:53,861 Jestem tutaj od około 25 lat. 503 00:48:53,863 --> 00:48:57,230 [chichocze] To długo. 504 00:48:57,232 --> 00:48:59,500 I twoja rodzina? Muszą za tobą tęsknić. 505 00:48:59,502 --> 00:49:01,471 Nigdy więcej. 506 00:49:02,837 --> 00:49:05,306 Moja żona nie jest ... 507 00:49:05,308 --> 00:49:06,839 z nami dłużej. 508 00:49:06,841 --> 00:49:10,180 - Przepraszam. - Mm. 509 00:49:12,415 --> 00:49:14,484 Czy mogę zapytać, jak umarła? 510 00:49:22,390 --> 00:49:23,692 Nie, nie możesz. 511 00:49:38,274 --> 00:49:40,509 Jaki jest twój kanał radiowy? James? 512 00:49:41,910 --> 00:49:44,446 [Tomasz] D-55. Krótkofalówka. 513 00:49:47,882 --> 00:49:49,882 Dziękuję Ci. 514 00:49:49,884 --> 00:49:51,720 [mówiący po norwesku] 515 00:50:02,998 --> 00:50:07,268 W porządku, James, odwróć się powoli, wróć do środka. 516 00:50:07,270 --> 00:50:08,902 Miło i powoli. 517 00:50:08,904 --> 00:50:10,770 DOBRZE. 518 00:50:10,772 --> 00:50:12,873 James, lepiej napraw to radio. 519 00:50:12,875 --> 00:50:14,411 Ay. 520 00:50:21,450 --> 00:50:24,984 Zostajesz tam i nie ruszasz się dopóki nie przekroczą horyzontu. 521 00:50:24,986 --> 00:50:26,053 - Rozumiesz? - Ay. 522 00:50:26,055 --> 00:50:28,225 - Rozumiesz? - Ay! 523 00:50:31,460 --> 00:50:33,661 Wyższy. Wyżej, weź to wyżej! 524 00:50:33,663 --> 00:50:34,862 Mate, utknął. 525 00:50:34,864 --> 00:50:36,700 Trzymaj to, dobrze? Tutaj, szybko. 526 00:50:42,705 --> 00:50:44,038 Nie ruszaj tego. Trzymaj to tam. 527 00:50:44,040 --> 00:50:45,672 - Trzymam. - OK, ten. 528 00:50:45,674 --> 00:50:47,507 - DOBRZE. Ten tutaj. - Ten? 529 00:50:47,509 --> 00:50:49,576 Rozdawaj tam. Rozdawaj tam. 530 00:50:49,578 --> 00:50:50,844 W porządku. 531 00:50:50,846 --> 00:50:52,679 - W porządku. - Thomas? Czy mnie słyszysz? 532 00:50:52,681 --> 00:50:54,882 To jest D-55, czy mnie słyszysz? 533 00:50:54,884 --> 00:50:57,850 [Locke] Thomas, dzwoniąc na D-55. 534 00:50:57,852 --> 00:51:00,522 To jest D-55, czy mnie słyszysz? 535 00:51:07,696 --> 00:51:09,395 Thomas, słyszysz mnie? 536 00:51:09,397 --> 00:51:11,699 To jest D-55, czy mnie słyszysz? 537 00:51:11,701 --> 00:51:13,603 Kurwa są z nami. 538 00:51:14,602 --> 00:51:15,803 Kłamcy. 539 00:51:15,805 --> 00:51:17,573 Nie słyszą nas. 540 00:51:41,997 --> 00:51:43,931 Tomasz! Wracają, chodź! 541 00:51:43,933 --> 00:51:45,402 Popatrz! 542 00:51:54,076 --> 00:51:55,779 Gówno. 543 00:51:57,145 --> 00:51:59,545 James, James! Nie? Nie. 544 00:51:59,547 --> 00:52:00,880 Zbyt wrażliwy na dole. 545 00:52:00,882 --> 00:52:03,384 Zostaniemy tutaj, nie pozwól im. 546 00:52:03,386 --> 00:52:04,585 Mówisz, że po prostu ... 547 00:52:04,587 --> 00:52:07,120 Zostajemy tutaj! 548 00:52:07,122 --> 00:52:10,457 Może zrozumieją sens. My nie ... 549 00:52:10,459 --> 00:52:12,426 rozpocznij wojnę z tego powodu. My... 550 00:52:12,428 --> 00:52:14,531 zostań tutaj, i my ich nie pozwalamy. 551 00:52:22,738 --> 00:52:24,437 Szukają słabości. 552 00:52:24,439 --> 00:52:26,172 - Tak, pozwól im, nie boję się! - Cicho, Donald. 553 00:52:26,174 --> 00:52:27,908 [James] Nie w nas. 554 00:52:27,910 --> 00:52:29,712 Na wyspie. 555 00:52:55,738 --> 00:52:57,571 [Locke] Kłamcy! 556 00:52:57,573 --> 00:52:59,042 Złodzieje! 557 00:53:08,116 --> 00:53:10,085 [Tomasz] Przejdźmy dalej. 558 00:54:31,567 --> 00:54:33,169 Co oni robią? 559 00:54:37,872 --> 00:54:39,775 Wypuszczają nas. 560 00:54:41,944 --> 00:54:43,980 No to ruszamy. 561 00:54:45,681 --> 00:54:47,313 [szelest] 562 00:54:47,315 --> 00:54:49,049 [szczekanie psa] 563 00:54:49,051 --> 00:54:51,250 Są na wyspie. 564 00:54:51,252 --> 00:54:53,786 - Jeden z nich jest tutaj. - Jak do diabła... 565 00:54:53,788 --> 00:54:56,022 James, James, chronisz schody. 566 00:54:56,024 --> 00:54:58,058 Donald? Donald, latarnia morska. 567 00:54:58,060 --> 00:54:59,228 Udać się! 568 00:55:09,805 --> 00:55:11,007 Hej. 569 00:55:16,312 --> 00:55:18,547 [jęczy] 570 00:55:34,029 --> 00:55:35,899 Pieprzone świnie. 571 00:55:51,245 --> 00:55:53,215 [stękanie] 572 00:55:59,622 --> 00:56:01,087 Kłamca. 573 00:56:01,089 --> 00:56:02,792 Hej. 574 00:56:08,696 --> 00:56:11,567 [pochrząkiwanie] 575 00:56:30,752 --> 00:56:33,622 Nie twórz się w głupca, Thomas. 576 00:56:34,890 --> 00:56:37,826 [dysząc] 577 00:56:39,428 --> 00:56:41,962 Ładunek wciąż tu jest. 578 00:56:41,964 --> 00:56:43,600 Czyż nie? 579 00:57:09,123 --> 00:57:10,826 A co z Gherdem? 580 00:57:12,127 --> 00:57:14,029 [Locke] Tak to prawda. 581 00:57:14,797 --> 00:57:16,032 Gherd? 582 00:57:21,803 --> 00:57:23,939 Gdzie jest Gherd, Thomas? 583 00:57:28,843 --> 00:57:30,312 Czy on jest martwy? 584 00:57:32,881 --> 00:57:34,948 Myślałem, że mężczyźni którzy rozdają światło 585 00:57:34,950 --> 00:57:36,718 stanąłby ponad tym. 586 00:57:38,886 --> 00:57:40,323 Ale nie. 587 00:57:44,426 --> 00:57:46,129 Myliłem się. 588 00:57:49,131 --> 00:57:50,433 Złoto. 589 00:57:52,801 --> 00:57:54,270 Gdzie jest złoto? 590 00:57:58,372 --> 00:58:02,010 To nie było twoje, opiekun. 591 00:58:21,930 --> 00:58:23,765 Gdzie jest moje złoto? 592 00:58:33,908 --> 00:58:36,445 [rozkrzyczany] 593 00:58:39,814 --> 00:58:41,850 Gdzie moje pieprzone złoto? 594 00:58:42,484 --> 00:58:44,120 Spójrz na mnie! 595 00:58:45,453 --> 00:58:46,453 Gdzie? 596 00:58:46,455 --> 00:58:49,823 Gdzie moje pieprzone złoto? 597 00:58:49,825 --> 00:58:51,960 [dysząc] 598 00:58:52,828 --> 00:58:54,127 Mów do mnie. 599 00:58:54,129 --> 00:58:56,096 Po prostu mów do mnie! 600 00:58:56,098 --> 00:58:58,498 Złoto, Thomas! 601 00:58:58,500 --> 00:59:02,268 Daj spokój. Ładne i łatwe. Wypluj to! Wypluj to! 602 00:59:02,270 --> 00:59:05,038 Gdzie jest złoto, co? Gdzie to jest? 603 00:59:05,040 --> 00:59:07,339 [oboje krzyczą] 604 00:59:07,341 --> 00:59:09,408 [Thomas jęczy] 605 00:59:09,410 --> 00:59:10,877 [zbliżające się kroki] 606 00:59:10,879 --> 00:59:12,078 [pochrząkiwanie] 607 00:59:12,080 --> 00:59:14,317 [jęczy] 608 00:59:21,189 --> 00:59:22,254 Zostać! 609 00:59:22,256 --> 00:59:24,159 Zostań tutaj! 610 00:59:27,228 --> 00:59:28,830 Spadaj! 611 00:59:47,982 --> 00:59:50,886 [Tomasz] Donald! Lina! 612 00:59:51,620 --> 00:59:53,455 Zabierz mu linę! 613 01:00:24,919 --> 01:00:26,122 [pęknięcia czaszki] 614 01:00:36,464 --> 01:00:37,966 [stękanie] 615 01:00:38,634 --> 01:00:41,404 [dysząc] 616 01:01:21,243 --> 01:01:23,078 [krzyki] 617 01:01:33,555 --> 01:01:35,390 Zrobiliśmy dobrze. 618 01:01:39,060 --> 01:01:41,096 Trzymaliśmy się planu. 619 01:01:43,631 --> 01:01:45,233 Chrystus. 620 01:01:48,102 --> 01:01:49,636 Nie było nic więcej mógłbyś. 621 01:01:49,638 --> 01:01:51,607 Przyszli po nas. 622 01:01:52,640 --> 01:01:54,473 Jego pieprzona głowa. 623 01:01:54,475 --> 01:01:56,976 Okulary, proszę, James. 624 01:01:56,978 --> 01:02:00,149 Przyszli po nas. Przyszli po to. 625 01:02:05,053 --> 01:02:07,089 Przestań się na niego gapić. 626 01:02:19,167 --> 01:02:21,002 Co teraz robimy? 627 01:02:26,207 --> 01:02:28,543 - Thomas? - Pij. 628 01:02:39,187 --> 01:02:40,556 [wzdycha] 629 01:02:42,623 --> 01:02:45,125 Jest taki sam jak wcześniej. 630 01:02:45,127 --> 01:02:47,663 Odbijamy statek zanim Kenny wróci. 631 01:02:49,096 --> 01:02:51,297 Co, jeśli zostaną tu zauważone? 632 01:02:51,299 --> 01:02:54,134 - Albo oni nadali swoją pozycję radiową? - Nie zaprzeczamy temu. 633 01:02:54,136 --> 01:02:58,504 Mówimy, że się zatrzymali dla niektórych map nawigacyjnych. 634 01:02:58,506 --> 01:03:01,207 Daliśmy im listy przebojów, i wysłaliśmy ich po drodze. 635 01:03:01,209 --> 01:03:03,044 Jasny? 636 01:03:03,678 --> 01:03:05,478 [James] Ay. 637 01:03:05,480 --> 01:03:07,650 [Tomasz] Ay. Donald, jasne? 638 01:03:12,319 --> 01:03:13,622 Donald? 639 01:03:15,223 --> 01:03:17,192 Jest ich więcej. 640 01:03:18,259 --> 01:03:19,495 [James krzyczy] 641 01:03:20,395 --> 01:03:22,064 Kim oni są? 642 01:03:48,622 --> 01:03:51,493 [dysząc] 643 01:04:07,341 --> 01:04:09,110 [Tomasz] Zabierz go, James! 644 01:04:27,194 --> 01:04:28,631 [pomruki] 645 01:04:30,332 --> 01:04:32,634 To tylko ... To tylko chłopiec. 646 01:04:40,875 --> 01:04:42,674 Wygląda jak Cha ... 647 01:04:42,676 --> 01:04:45,413 On ... Wygląda jak Charlie. 648 01:04:48,917 --> 01:04:52,252 Dlaczego nie powiedziałeś? 649 01:04:52,254 --> 01:04:54,223 Było zbyt ciemno, Nie mogłem powiedzieć. 650 01:05:08,435 --> 01:05:10,335 Teraz jest ok. 651 01:05:10,337 --> 01:05:12,440 [szlochając] 652 01:05:16,377 --> 01:05:17,546 Nie! 653 01:05:20,181 --> 01:05:21,417 Nie... 654 01:05:31,725 --> 01:05:34,195 [szlochając] 655 01:06:07,462 --> 01:06:09,230 [stękanie] 656 01:06:10,998 --> 01:06:13,301 [pomruki] 657 01:07:18,366 --> 01:07:19,668 James. 658 01:07:21,835 --> 01:07:23,439 James? 659 01:07:25,073 --> 01:07:26,808 Sprzątałem. 660 01:07:28,042 --> 01:07:29,844 Tak jak lubisz. 661 01:08:21,528 --> 01:08:24,966 [dysząc] 662 01:10:46,875 --> 01:10:48,911 [szelest] 663 01:10:51,513 --> 01:10:53,678 Hej! Hej! Hej! 664 01:10:53,680 --> 01:10:55,451 Zostań tam gdzie jesteś. 665 01:10:56,951 --> 01:10:58,921 Po prostu wypij herbatę. 666 01:11:01,154 --> 01:11:04,624 Musimy coś zrobić. Nie możemy go tak nieść. 667 01:11:04,626 --> 01:11:06,158 To okropna rozmowa, maleńki. 668 01:11:06,160 --> 01:11:08,930 Muszę wysiąść ta pieprzona wyspa. 669 01:11:13,001 --> 01:11:14,903 Ufasz mi? 670 01:11:22,309 --> 01:11:24,912 Potem idź na górę. Poradzę sobie z Jamesem. 671 01:12:19,968 --> 01:12:21,236 Caught dużo? 672 01:12:22,135 --> 01:12:23,638 Dużo. 673 01:12:36,651 --> 01:12:39,787 - Musimy... - Boję się. 674 01:12:52,032 --> 01:12:54,602 Nic nie czuję. 675 01:13:01,209 --> 01:13:03,342 Myślę o Mary, 676 01:13:03,344 --> 01:13:05,076 a ona ... 677 01:13:05,078 --> 01:13:06,915 tylko twarz. 678 01:13:15,288 --> 01:13:18,758 Lizzie i Charlie, tylko ... 679 01:13:18,760 --> 01:13:20,629 twarze. 680 01:13:24,831 --> 01:13:26,867 - Nie mogę ... - Wrócą. 681 01:13:27,902 --> 01:13:29,871 Wrócą. 682 01:13:33,808 --> 01:13:35,810 - Czy będą? - Mm-hmm. 683 01:13:36,778 --> 01:13:38,677 Kiedy jesteś w domu, 684 01:13:38,679 --> 01:13:40,982 twoimi stopami przed ogniem, 685 01:13:42,282 --> 01:13:44,717 wrócą. 686 01:13:44,719 --> 01:13:46,288 Obiecuję. 687 01:13:52,794 --> 01:13:54,162 Huh. 688 01:13:56,863 --> 01:13:59,334 Nie wiem, czy tego chcę. 689 01:16:01,855 --> 01:16:03,390 Zapamiętaj ich. 690 01:16:15,169 --> 01:16:18,372 I wszystko, co muszę zrobić, synu, włącz to. 691 01:16:19,907 --> 01:16:22,975 W zależności od obiektywu i chmura. 692 01:16:22,977 --> 01:16:25,177 Mogę świecić na ciebie. 693 01:16:25,179 --> 01:16:27,916 Minęły minuty od świecenia. 694 01:16:38,291 --> 01:16:40,261 Uważaj, Thomas. 695 01:16:42,395 --> 01:16:44,800 Słyszysz mnie? 696 01:17:02,015 --> 01:17:04,051 Jak twoja deska z knotami? 697 01:17:10,023 --> 01:17:12,057 Nie mogę ... 698 01:17:12,059 --> 01:17:13,558 połóż to ... 699 01:17:13,560 --> 01:17:15,063 z powrotem... 700 01:17:16,130 --> 01:17:17,498 razem. 701 01:17:27,073 --> 01:17:28,242 James. 702 01:17:31,679 --> 01:17:33,348 Jak twoja deska z knotami? 703 01:17:52,233 --> 01:17:53,902 Mogę pomóc. 704 01:18:13,187 --> 01:18:15,454 [Donald] Ugh, że kurwa, o czym mówisz? 705 01:18:15,456 --> 01:18:17,056 [James] Zamknij się! 706 01:18:17,058 --> 01:18:18,691 Zahaczysz też moje mózgi, co? 707 01:18:18,693 --> 01:18:19,991 [rozkrzyczany] 708 01:18:19,993 --> 01:18:22,194 Co się stało, James? 709 01:18:22,196 --> 01:18:24,163 Boisz się, że twoje dzieci dowiem się, że ich tatuś jest ... 710 01:18:24,165 --> 01:18:25,097 morderca? 711 01:18:25,099 --> 01:18:27,199 Jak myślisz, co czuję? 712 01:18:27,201 --> 01:18:29,000 - Drań! - Nie jesteś jedynym, który został zabity! 713 01:18:29,002 --> 01:18:31,436 Jesteś robakowskim skurczybykiem! 714 01:18:31,438 --> 01:18:34,707 Nie myśl ktokolwiek oprócz ciebie! 715 01:18:34,709 --> 01:18:37,075 Ty mały kurwa ... 716 01:18:37,077 --> 01:18:38,977 - Chodź tu! - [Thomas] Dość. 717 01:18:38,979 --> 01:18:41,646 - Chodź tu! - Dość, James! Ty, na zewnątrz. 718 01:18:41,648 --> 01:18:43,515 - Donald! - Powinienem był cię zostawić! 719 01:18:43,517 --> 01:18:46,285 - Na zewnątrz. Na zewnątrz! - O kurwa ... 720 01:18:46,287 --> 01:18:48,152 [rozkrzyczany] 721 01:18:48,154 --> 01:18:50,054 Kurwa cię zabiję! 722 01:18:50,056 --> 01:18:52,624 To szczur! On jest pieprzonym robakiem! 723 01:18:52,626 --> 01:18:55,026 Jesteś pierdoloną głową, Jimmy! 724 01:18:55,028 --> 01:18:57,295 Zamknij się! Zamknij się, kurwa! 725 01:18:57,297 --> 01:18:58,664 Idź do swojego pokoju! 726 01:18:58,666 --> 01:18:59,765 James! 727 01:18:59,767 --> 01:19:01,403 [James krzyczy] 728 01:19:05,773 --> 01:19:07,539 Jeśli nie kurwa go zabił, 729 01:19:07,541 --> 01:19:09,641 - nic takiego by się nie stało! - James. 730 01:19:09,643 --> 01:19:11,176 To dzieciak. 731 01:19:11,178 --> 01:19:13,378 To Donald. Widziałeś to, byłeś tam. 732 01:19:13,380 --> 01:19:16,615 Zapamiętaj? Bronił się. 733 01:19:16,617 --> 01:19:19,551 Po prostu się bronił. 734 01:19:19,553 --> 01:19:21,552 Jesteśmy w tym razem, James. 735 01:19:21,554 --> 01:19:23,621 Ty, ja, Donald. 736 01:19:23,623 --> 01:19:25,460 Wszyscy z nas. 737 01:19:27,228 --> 01:19:29,227 Robak mały ... 738 01:19:29,229 --> 01:19:31,062 drań... 739 01:19:31,064 --> 01:19:33,233 również dostał się do ciebie. 740 01:20:20,547 --> 01:20:23,018 Tomasz... 741 01:20:38,698 --> 01:20:40,234 James? 742 01:20:42,502 --> 01:20:46,073 James, on jest tylko głupim chłopakiem. Nie było złośliwości. 743 01:20:47,741 --> 01:20:49,377 [James] On jest ... 744 01:20:50,411 --> 01:20:51,709 przyniosłem to ... 745 01:20:51,711 --> 01:20:54,312 na nas, Thomas. 746 01:20:54,314 --> 01:20:55,713 On nie ... 747 01:20:55,715 --> 01:20:58,819 dbaj o to, co zrobił. 748 01:21:02,322 --> 01:21:04,658 On jest, jest szczurem, Thomas! 749 01:21:09,630 --> 01:21:11,399 Wiesz o tym, prawda? 750 01:21:25,179 --> 01:21:27,582 Od teraz, nic mu nie mówisz. 751 01:21:29,716 --> 01:21:32,554 Jeśli nie będziemy się trzymać razem, Boże pomóż nam. 752 01:21:36,389 --> 01:21:37,856 Przykro mi. 753 01:21:37,858 --> 01:21:40,562 Podejdź do światła, i uczynić siebie użytecznym. 754 01:21:49,569 --> 01:21:51,105 Donald? 755 01:22:41,788 --> 01:22:44,392 [James] Zawsze mnie szukałeś, co? 756 01:22:45,259 --> 01:22:46,394 Ay. 757 01:22:48,795 --> 01:22:51,698 Będziesz potrzebować twój skoczek, Thomas. 758 01:23:00,773 --> 01:23:03,443 Wszyscy mogliśmy zobaczyć była chora, Thomas. 759 01:23:06,013 --> 01:23:08,750 I potrzebuje pomocy. Czy ty? 760 01:23:11,952 --> 01:23:13,588 Pozwoliłeś jej umrzeć. 761 01:23:21,929 --> 01:23:24,799 Wszyscy będziemy musieli zapłacić za to, co zrobiliśmy. 762 01:23:27,033 --> 01:23:28,635 Wszyscy z nas. 763 01:23:55,996 --> 01:23:57,728 [Donald] Nie możemy się doczekać. 764 01:23:57,730 --> 01:23:59,998 Musimy to zdobyć Wyspa, nie mamy szans 765 01:24:00,000 --> 01:24:01,836 z Jakubem takim, jaki jest. 766 01:24:03,871 --> 01:24:06,373 Jedyna szansa mamy z Jamesem. 767 01:24:09,410 --> 01:24:11,979 Jeśli odejdzie, mówi. Jeśli on mówi, jest zawieszony. 768 01:24:13,846 --> 01:24:17,317 Nie sądzę, że zdajesz sobie sprawę co się z nami stało. 769 01:24:18,952 --> 01:24:21,820 Nie możemy tego wyjaśnić z dala od tego wszystkiego. 770 01:24:21,822 --> 01:24:23,088 Złoto. 771 01:24:23,090 --> 01:24:24,623 Martwe ciała. 772 01:24:24,625 --> 01:24:27,459 Opuszczone światło. 773 01:24:27,461 --> 01:24:28,694 Musimy trzymać się planu. 774 01:24:28,696 --> 01:24:30,896 - A jeśli więcej przyjdzie? - Jezus Chrystus! 775 01:24:30,898 --> 01:24:34,966 - Próbujesz mnie zabić? - Pieprzyć swój plan, Thomas! 776 01:24:34,968 --> 01:24:39,573 Ja i ty, bierzemy to złoto, i odchodzimy teraz. 777 01:24:42,041 --> 01:24:44,444 [dźwięk syreny] 778 01:24:54,455 --> 01:24:55,721 - Idź sprawdzić na Jamesa. - Co? 779 01:24:55,723 --> 01:24:57,425 Idź sprawdzić na Jamesa! 780 01:25:05,698 --> 01:25:08,566 [maszyna likwidacja] 781 01:25:08,568 --> 01:25:10,735 Posłuchaj, James już nie ma. Nie ma go w kaplicy. 782 01:25:10,737 --> 01:25:12,803 Wracasz do światła. 783 01:25:12,805 --> 01:25:14,539 Sprawdzę łódź. 784 01:25:14,541 --> 01:25:15,810 Bądź ostrożny. 785 01:26:08,929 --> 01:26:10,631 [drzwi otwierają się] 786 01:26:11,631 --> 01:26:13,033 Jezus. 787 01:26:17,904 --> 01:26:19,838 - Byle co? - Nie. 788 01:26:19,840 --> 01:26:21,005 Ty? 789 01:26:21,007 --> 01:26:22,039 Nie. 790 01:26:22,041 --> 01:26:24,575 Co powinniśmy zrobić? 791 01:26:24,577 --> 01:26:26,076 Huh? 792 01:26:26,078 --> 01:26:27,581 Czy myślisz mógł skoczyć? 793 01:26:29,483 --> 01:26:31,516 Nie wiem 794 01:26:31,518 --> 01:26:33,884 - Po prostu wyjdźmy. - Nie wyjeżdżamy bez Jamesa. 795 01:26:33,886 --> 01:26:36,521 Zrobiłeś wszystko co możesz, Thomas. 796 01:26:36,523 --> 01:26:38,690 Zrobimy to samo. Zrobimy dobro dla jego rodziny. 797 01:26:38,692 --> 01:26:40,595 - Musimy wyjść. - [drzwi otwierają się] 798 01:26:56,676 --> 01:26:58,912 Nie miałem na myśli przestraszyć was obu. 799 01:27:00,714 --> 01:27:02,649 Nie byłem sobą. 800 01:27:08,121 --> 01:27:09,891 Gdzieś, chłopcy? 801 01:27:11,190 --> 01:27:13,624 - Zostawiasz mnie? - Nie. 802 01:27:13,626 --> 01:27:14,860 James, nie. 803 01:27:14,862 --> 01:27:16,998 Nie, nie, nigdy byśmy cię nie opuścili. 804 01:27:23,170 --> 01:27:25,206 Czy chcesz filiżankę herbaty? 805 01:27:27,773 --> 01:27:29,509 Ay. 806 01:27:30,978 --> 01:27:32,177 Dobry człowiek. 807 01:27:32,179 --> 01:27:35,917 - [kroki] - [naczynia brzęczą] 808 01:27:37,684 --> 01:27:39,954 [wylewanie wody] 809 01:27:41,654 --> 01:27:43,224 Tęskniłem za tobą. 810 01:27:45,091 --> 01:27:47,027 Tomasz? 811 01:27:47,961 --> 01:27:49,464 Ay. 812 01:27:53,065 --> 01:27:55,165 Tęskniliśmy za tobą, James. 813 01:27:55,167 --> 01:27:57,835 Nie miałem na myśli tych rzeczy, które powiedziałem, Donald. 814 01:27:57,837 --> 01:28:00,938 W porządku, James. 815 01:28:00,940 --> 01:28:02,876 Nie miałem na myśli te rzeczy też. 816 01:28:06,580 --> 01:28:07,913 To był piekło tygodnia. 817 01:28:07,915 --> 01:28:09,584 [Donald chichocze] 818 01:28:11,684 --> 01:28:14,754 Powiem ci, James. Nie byłem szukanie tego też. 819 01:28:18,591 --> 01:28:20,862 Nikt nigdy nie powinien bądź na to przygotowany. 820 01:28:24,665 --> 01:28:26,968 Przykro mi, chłopcy. Jestem po prostu zmęczony. 821 01:28:41,047 --> 01:28:43,818 ♪ Obowiązek wysyła mnie ♪ 822 01:28:46,819 --> 01:28:50,321 ♪ Odległość od twojej ręki ♪ 823 01:28:50,323 --> 01:28:53,091 [James chichocze] 824 01:28:53,093 --> 01:28:55,727 Idź i weź skrzypce, Thomas, co? 825 01:28:55,729 --> 01:28:57,632 Zróbmy piosenkę. 826 01:29:02,102 --> 01:29:03,270 Nie. 827 01:29:07,040 --> 01:29:09,106 Wezmę whisky. 828 01:29:09,108 --> 01:29:11,676 [wszyscy chichoczą] 829 01:29:11,678 --> 01:29:13,110 Nie krępuj się z tymi środkami. 830 01:29:13,112 --> 01:29:14,279 Będę tego sędzią. 831 01:29:14,281 --> 01:29:16,615 - A ciasto Dundee? - Ooh! 832 01:29:16,617 --> 01:29:19,220 Skąd wiedziałeś o moim ciastku Dundee? 833 01:29:21,121 --> 01:29:23,190 Wróciłeś, James. 834 01:29:25,791 --> 01:29:27,124 Palić? 835 01:29:27,126 --> 01:29:29,330 [Tomasz] Okulary, James. 836 01:29:31,931 --> 01:29:33,233 Ay. 837 01:29:42,843 --> 01:29:45,209 James? James! 838 01:29:45,211 --> 01:29:47,411 - [puka do drzwi] - James! 839 01:29:47,413 --> 01:29:50,147 [walenie w drzwi] 840 01:29:50,149 --> 01:29:52,085 [Tomasz] James! 841 01:29:53,185 --> 01:29:54,921 [kpi] Pieprzyć. 842 01:29:56,023 --> 01:29:57,222 Co robisz? 843 01:29:57,224 --> 01:29:58,693 James! 844 01:29:59,792 --> 01:30:01,258 Donald! 845 01:30:01,260 --> 01:30:02,860 James! 846 01:30:02,862 --> 01:30:05,195 - [krzesło grzechotka] - [chrząkanie] 847 01:30:05,197 --> 01:30:08,001 Donald! James! 848 01:30:10,202 --> 01:30:12,302 James! 849 01:30:12,304 --> 01:30:14,908 - [chrząknięcie Donalda] - [walka zatrzymuje się] 850 01:30:22,683 --> 01:30:25,019 O. 851 01:30:45,738 --> 01:30:48,009 [James] Nie odchodzisz, Thomas. 852 01:31:26,746 --> 01:31:29,749 [James] To tylko ja i ty, co? 853 01:32:56,068 --> 01:32:58,071 Czy mnie słyszysz? 854 01:33:09,081 --> 01:33:11,184 Pozwoliłem ci umrzeć. 855 01:33:22,562 --> 01:33:25,399 Trzymałem te dzieci w ramionach. 856 01:33:28,167 --> 01:33:30,336 Zmusiłem ich do oddychania. 857 01:33:31,638 --> 01:33:33,908 Zmusiłem ich do życia. 858 01:33:39,612 --> 01:33:41,447 To nie twoja wina. 859 01:33:47,287 --> 01:33:49,390 Nie wybaczyłem ci. 860 01:33:59,099 --> 01:34:01,836 Nie było wystarczająco dobre we mnie dla ciebie. 861 01:34:09,341 --> 01:34:11,277 Wybaczasz mi? 862 01:35:09,135 --> 01:35:12,270 Złoto jest na statku, James. 863 01:35:12,272 --> 01:35:14,140 Czas iść. 864 01:36:33,420 --> 01:36:39,059 [Chrząknięcie Thomasa] 865 01:36:49,068 --> 01:36:50,636 Dobranoc, synu. 866 01:37:07,386 --> 01:37:09,122 [pochrząkiwanie] 867 01:37:18,230 --> 01:37:19,632 Pozwól mi. 868 01:37:26,840 --> 01:37:29,276 Nie mogę tego zrobić, James. 869 01:37:36,549 --> 01:37:39,883 [dysząc] 870 01:37:39,885 --> 01:37:41,619 Chodź teraz. Pomyśl o swojej rodzinie. 871 01:37:41,621 --> 01:37:45,123 Ja robię o nich myślę. 872 01:37:45,125 --> 01:37:47,825 Nie zasłużyli na to. 873 01:37:47,827 --> 01:37:49,694 Kłamstwa. 874 01:37:49,696 --> 01:37:52,065 Morderca. 875 01:37:56,202 --> 01:37:57,838 Jesteś dobrym człowiekiem. 876 01:37:59,304 --> 01:38:01,140 Jesteś uczciwym człowiekiem. 877 01:38:03,776 --> 01:38:07,311 To? Możemy to pogrzebać. 878 01:38:07,313 --> 01:38:09,850 - Możemy... - Nie mogę tego ukryć, 879 01:38:10,750 --> 01:38:12,586 Tomasz. 880 01:38:14,754 --> 01:38:16,122 Nie mogę. 881 01:38:17,689 --> 01:38:19,524 Tylko ty możesz to zrobić. 882 01:38:19,526 --> 01:38:20,591 Nie. 883 01:38:20,593 --> 01:38:22,360 Tylko ty możesz zatrzymać naszą historię. 884 01:38:22,362 --> 01:38:23,797 Nigdy więcej. 885 01:38:27,500 --> 01:38:29,770 Proszę, pomóż mi, Thomas. 886 01:39:21,254 --> 01:39:22,788 [James] Tomasz! 887 01:39:31,496 --> 01:39:32,832 Tomasz. 888 01:39:35,535 --> 01:39:37,371 [James] Proszę. 889 01:39:44,777 --> 01:39:46,244 W porządku. 890 01:39:46,246 --> 01:39:47,480 W porządku. 891 01:39:53,653 --> 01:39:55,289 W porządku. 892 01:39:57,256 --> 01:39:58,791 Proszę. 893 01:40:58,972 --> 01:41:03,972 Napisy przygotowane przez explosiveskull